Services de traduction certifiés,
assermentés et notariés

Que vous voyagiez ou déménagiez à l'étranger, que vous soyez un nouvel arrivant au Canada ou  
 que vous traduisiez vos documents commerciaux pour les employer au Québec, au Canada,
aux États-Unis ou dans tout autre pays, laissez-nous vous aider avec vos besoins linguistiques.

Services de traduction certifiés, assermentés et notariés 

Obtenez la traduction de vos documents officiels rapidement et en toute sécurité avec nous.

Lexis Communications offre un service de traduction assermenté et certifié pour la traduction de documents officiels qui doivent être présentés aux autorités fédérales et provinciales canadiennes aux fins juridiques. Nous traduisons vos documents originaux de n’importe quelle langue vers l'anglais ou vers le français. Typiquement, ces traductions seront assermentées certifiées, portant sceau et signature. Des traductions assermentées et certifiées sont largement acceptées à travers le Canada. Les traductions notariées peuvent être nécessaires pour l’emploi à l’étranger*. Dans ces cas-ci, un document notarié portant le sceau et la signature d’un notaire  sera joint à la traduction. Les deux types de traductions sont présentés dans un format accepté par les autorités, les établissements d’enseignement, etc.

Nous fournissons aux avocats et aux particuliers des traductions certifiées et assermentées des condamnations antérieures, des casiers judiciaires ou des pardons, conformément aux exigences du
département de la Sécurité intérieure des États-Unis (Homeland Security) et du Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (Customs and Border Protection) aux fins de visas ou d’entrée aux États-Unis d’Amérique.

Les types de documents suivants exigent habituellement une traduction certifiée : 

  •   Acte de naissance
  •   Acte translatif d’une propriété
  •   Cartes d’identité
  •   Certificats d’état civil
  •   Certificats de changement de nom
  •   Certificats de citoyenneté
  •   Certificats de décès
  •   Certificats de mariage
  •   Certificats médicaux
  •   Certificats de nationalité
  •   Certificats de service militaire
  •   Certificats de résidence
  •   Documents d’immigration
  •   Déclaration de sortie
  •   Déclarations sous serment
  •   Déclarations sous serment notariées
  •   Décrets de divorce
  •   Diplômes, certificats, etc.
  •   Documents d’adoption
  •   Documents de déclaration de sinistre
  •   Extraits de registres civils
  •   Jugements finaux
  •   Passeports
  •   Permis de conduire
  •   Permis de mariage
  •   Permis divers
  •   Registres d’école
  •   Registres de police
  •   Relevé de notes
  •   Testaments

Services de traductions pour les nouveaux arrivants

Traduction rapide et fiable pour tous vos documents étrangers.

Nous traduisons vos documents originaux de n’importe quelle langue vers l’anglais ou vers le français.

Cela comprend des documents pour les nouveaux arrivants au Canada et au Québec. Le choix de la livraison régulière et exprès est aussi disponible, y compris un service disponible 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Si vous avez besoin d’une traduction de vos documents officiels qui soient précis et de qualité supérieure que vous pouvez employer à des fins juridiques par des professionnels chevronnés qui ont traduit des milliers de tels documents avec succès pour des clients satisfaisants, contactez-nous maintenant pour voir comment vous pouvez profiter de notre expertise et de nos prix concurrentiels.

*Il relève de la responsabilité du client de s’informer à l’avance à l’organisation ou à l’établissement qui requiert la traduction, au sujet de toutes les conditions particulières qui doivent être adressées. Dans la plupart des cas, une traduction certifiée est considérée comme acceptable, les conditions peuvent varier, exigeant donc une traduction notariée à la place.

Modes de paiements

  • Visa
  • Master Card
  • American Express
  • Pay Pal
  • Diners Club
  • Discover
  • JCB

Lexis Communications est un leader de l’industrie des services langagiers offrant des services de traduction et de transcription précis et de qualité supérieure dans plus de 100 langues.

Nos coordonnées

Succ. Place d'Armes, C.P. 11
Montréal (QC) H2Y 3E9
Canada

+1 (514) 243-0291