Serviços tradução e Localização

Lexis Communications oferece tradução de qualidade para mais de 50 línguas, incluindo Francês, Francês (Quebec), Alemão, Espanhol, Italiano, Árabe, Chinês, Japonês e Português. Nossa selecionada equipe de lingüistas é formada de profissionais altamente qualificados, falantes nativos, especialistas em assuntos das áreas técnica, médica, legal e financeira. Nossa especialização em DTP e programas gráficos garante que você receba arquivos eletrônicos em diferentes formatos.

Traduções Gerais

Referem-se a traduções de textos de linguagem corrente que não requerem pesquisas terminológicas extensas . A revisão é puramente linguística e estilística. Exemplos: guias turísticos, panfletos, correspondência comercial, material promocional.

Traduções Especializadas

Referem-se a traduções de textos de linguagem especializada que requerem pesquisas terminológicas/técnicas extensas. Para obter o produto final não só é submetida a tradução a revisão linguística por um revisor da língua materna mas também são efectuadas consultas a técnicos da área da especialidade. Exemplos: relatórios médicos, documentos jurídicos, contratos, manuais, caderno de encargos.

Traduções  Autenticadas

Sistema utilizado em Canada para autenticar traduções de documentos oficiais. É uma tradução à qual o notário apõe um certificado que afirma, pela honra do tradutor, que foi efectuada uma tradução correcta e fiel ao original. É imprescindível que o documento base seja o documento original ou uma fotocópia autenticada do mesmo.

O time Lexis Communications de profissionais de Localização fornece web-sites e Localização de software tão eficientes em outros idiomas quanto no seu idioma original. Nos especializamos na Localização, Globalização e Manutenção de web-sites e softwares multi-idiomas.

Contatos : estimation@lexiscomm.net