Afin d'être certain que votre message est communiqué avec clarté, avec fidélité et qu'il porte toutes les nuances que l'auteur original a prévues, un fournisseur de services de traduction chevronné et respecté ayant une vaste expérience de votre industrie est nécessaire. C'est une question particulièrement importante pour des industries fortement réglementées concernant des appareils médicaux, la recherche clinique, les domaines pharmaceutiques, les domaines juridiques, financiers et d’ingénieries. Chez Lexis Communications nous avons réussi plusieurs projets d’envergure spécialisés — propre à diverses industries — au cours des dernières années pour des compagnies bien connues, comme notre liste de clients le propose.

     Les traducteurs, les correcteurs d'épreuves, les rédacteurs et le personnel de PAO qualifié chez Lexis Communications tiennent des diplômes dans les domaines tels que la technologie, les sciences de la vie, le domaine juridique et celui de la comptabilité en plus d’avoir des qualifications linguistiques et de l'expérience professionnelle dans leurs domaines et non simplement dans la traduction. En outre, un processus interne de certification évalue la compétence du traducteur dans le domaine proposé de la traduction, nous sommes donc assurés de ce fait que nos clients peuvent s'attendre à un projet de la plus haute qualité.

     Chez Lexis Communications, notre procédé de qualité d’assurance ISO-9001 permet de garantir la qualité alors que l'exécution de l’emploi de technologies permet la réduction de coûts que nous passons à nos clients. Tout ceci avec un excellent service à la clientèle au cours d’un projet et même post projet, ont été les facteurs clés de la satisfaction des clients et de leurs fidélités tout au long de ses années.

     Chez Lexis Communications notre expertise de traduction dans les industries principales comprend :

         Médicale et pharmaceutique : pharmaceutique, biotechnologie, appareils médicaux,

            études

         Science et technologie : électronique, télécommunications, logiciel, matériel, dispositifs             mobiles

         Fabrication : automobile, aérospatiale, pétrole, industrie de défense

         Vente au détail et tourisme : industries de la vente au détail, du tourisme, des             ressources humaines et de la restauration

         Financière et juridique : comptabilité, opérations bancaires, services financiers,             assurance, juridique

         Gouvernement : éducation, administration, pétrole, électricité, marchés de l'énergie

            de gaz