Dans une culture mondiale, des gouvernements de niveau fédéral, d'État, provincial ou municipal dans le monde entier ont besoin de services de traduction fidèles et abordables. Lexis Communications est un fournisseur de services de traduction à un certain nombre de gouvernements nationaux et internationaux et d'organisations à œuvres caritatives ainsi que des ONG. Avec des clients à toutes les échelles gouvernementales aux États-Unis, au Canada et à l'Union européenne, Lexis Communications fournit avec succès des services multilingues de traduction et de localisation de qualité incluant des projets de grand volume. Nos années d'expérience, notre adhérence aux normes de qualité ISO-9001, notre service axé au client et notre base de données de plus de 1,600 linguistes professionnels se spécialisant dans une multitude de sujets, nous pouvons fournir des traductions spécialisées par des experts dans chaque domaine que vous exigez, alors que nous réduisons considérablement les coûts. 

      Les documents gouvernementaux contiennent beaucoup de répétitions, pour réduire encore les coûts et pour assurer l'uniformité de la traduction, Lexis Communications emploie des logiciels de mémoire de traduction disponible dans le commerce, par opposition aux outils propriétaires industriels. L'avantage est que si jamais le client décide de compléter leurs traductions en interne, les glossaires de traduction compilés peuvent être installés dans leur propre TM, par conséquent l'économie des coûts est réalisée par la réutilisation des textes traduits existants. Avec de nombreuses années d'expérience dans plus de 50 langues y compris le français canadien, nous pouvons vous aider à communiquer plus effectivement avec les communautés locales et internationales, comme nous l’avons accompli pour nos clients dans des domaines tels que :

      Chez Lexis Communications nous avons des ressources langagières hautement qualifiées dans plus de 50 langues et dialectes. Nous avons une base de données étendue des linguistes avec beaucoup d’expérience dans des langues très demandées avec des diplômés universitaires de deuxième et troisième cycle et détenteurs de certificats de sécurités aux États-Unis, au Canada et à l'UE.

      Nous pouvons fournir une traduction de qualité et abordable, l'analyse de transcription et le reportage y compris des sommaires complets de développements économiques et géopolitiques concernant n'importe quelle zone de responsabilité (AOR).

       Pour en savoir plus sur la façon dont nos services de traduction ou de localisation chez Lexis Communications peuvent bénéficier votre organisation, ou pour discuter de n'importe quel projet, veuillez nous contacter. Nous sommes certains que nous avons une solution qui conviendra à votre compagnie.