Μεταφραστικές Yπηρεσίες  Lexis Communications

     Μεταφράζοντας τα εμπορικά και τεχνικά κείμενα σας, από και προς την ελληνική γλώσσα, η εταιρία μας Lexis Communications, μέσω των εξειδικευμένων μεταφραστών και επιμελητών της, σας εγγυάται ποιότητα εργασίας με εχεμύθεια και σεβασμό στον προκαθορισμένο από τον πελάτη χρόνο παράδοσης, πάντα στις καλύτερες τιμές.

 ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ & ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD

    Η Lexis Communications με την δεκαετή και πλέον πείρα της στον τομέα των επικοινωνιών και πολυμέσων, σας  παρέχει την δυνατότητα δημιουργίας υπότιτλων. Με πιστότητα ως προς το πρότυπο του διαλόγου, αλλά και με σεβασμό για τον δημιουργό και τον τηλεθεατή ή πελάτη, η επεξεργασία του διαλόγου γίνεται από μεταφραστές που όχι μόνον είναι γλωσσομαθείς αλλά και γνώστες των πολιτιστικών ιδιαιτεροτήτων της κάθε χώρας. Η Lexis Communications είναι συνώνυμη με την διεύρυνση των εμπορικών σας οριζόντων πέρα από κάθε γλωσσικό περιορισμό η πολιτιστικό εμπόδιο παρέχοντας σας την δυνατότητα  υπότιτλων στα ακόλουθα ψηφιακά μέσα στις καλύτερες τιμές:

       Διαφημιστικά σποτ

       Κινηματογραφικές ταινίες

       Ντοκυμαντέρ

       Βίντεο-κλιπ

       Παρουσιάσεις πολυμέσων

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ , ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ, ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ & EDITING ΚΕΙΜΕΝΩΝ

       Αν και η επιμέλεια των κειμένων αποτελεί το τελευταίο στάδιο πριν από την παράδοση του μεταφρασμένου τελικού κειμένου στον πελάτη, η Lexis Communications σας παρέχει επίσης την δυνατότητα του Εditing σαν μεμονωμένη υπηρεσία. Σε περίπτωση που οι ανάγκες σας  απαιτούν την προσαρμογή τεχνικών μελετών η διαφημιστικού υλικού σε άλλη γλώσσα, οι έμπειροι επιμελητές μας είναι σε θέση να μετατρέψουν τα κείμενα σας σε ελάχιστο χρόνο, με πιστότητα προς το πρότυπο, με άμεση γλωσσική και πολιτιστική ανταπόκριση ως  προς την αγορά που στοχεύει το προϊόν και η επιχείρηση σας.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

    Μια πρόσθετη υπηρεσία που προσφέρεται από την Lexis Communications είναι η Μετάφραση Ιστοσελίδων και Λογισμικού από και προς την Ελληνική γλώσσα. Η μετάφραση των meta-tags, των DDL καθώς και των βοηθητικών αρχείων, σας παρέχουν ένα τελικό προϊόν που αντιγράφει με υψηλή πιστότητα το ετερόγλωσσο πρότυπο. Η πολυετής μας πείρα σας εγγυάται την επιτυχή προσαρμογή του υλικού ανεξάρτητα των ιδιαιτεροτήτων και της τυχόν πολυπλοκότητας του.

DESKTOP PUBLISHING

     Η Lexis Communications σας προσφέρει επίσης την πολύγλωσση ψηφιακή εκδοτική εμπορικών και τεχνικών εγχειριδίων, μελετών και διαφημιστικού υλικού σε αρχεία τύπου Word, WordPerfect, PDF, PageMaker, InDesign, FrameMaker, InCopy, Publisher, QuarkXpress καθώς και εισαγωγή στοιχείων από μορφές αρχείων τύπου AutoCAD, κλπ.

MEDIA MONITORING & TRANSCRIPTION

    Καταγραφή, ανακωδικοποίηση, διασκευή και μετάφραση τηλεοπτικών, ραδιοφωνικών και διαδυκτιακών εκπομπών Live Broadcast, Online, Stream Media καθώς και WebText Εφημερίδων από όλο τον κόσμο, στην γλώσσα της αρεσκείας σας.*

*Όπως αναγράφεται και στο συμβόλαιο, εφαρμόζεται η ισχύουσα διεθνής νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας  και δικαιωμάτων εμπορικής εκμετάλλευσης όσον αφορά την καταβολή ποσοστών στους δικαιούχους.  

Lexis Communications -Γεφυρώνοντας το γλωσσικό χάσμα για την επιτυχία τον πελατών μας.

Εμπιστευτείτε μας όπως και οι ανταγωνιστές σας και κερδίστε πολύτιμο χρόνο και χρήματα.

       Για οποιαδήποτε περαιτέρω διευκρίνηση ή πληροφορία χρειάζεστε σχετικά με τις υπηρεσίες μας μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας.